L’équipe de Hunan TV vient de terminer son tournage en France de “Rêves derrière un rideau de cristal” un feuilleton de 40 épisodes de 60 minutes chacun dont 12 se déroulent en partie ou totalement en France.

C’est la première fois qu’une fiction de cette importance est tournée en France par une chaîne de télévision chinoise grâce à un partenariat avec Bayoo TV (Paris) qui a assuré la production déléguée des séquences et épisodes français. Les comédiens sont chinois et français. A noter que côté chinois, le premier rôle masculin est assuré par un comédien célèbre en Asie, notamment pour sa carrière à Hong-Kong, Alex Fong qui a déjà tourné dans plus de 60 films de long-métrages dont “Une nuit à Mongkok”, distribué en France en 2005. Le premier rôle féminin chinois est tenu par une jeune actrice de 19 ans Zhang Jiani déjà célèbre pour avoir été sélectionnée pour incarner ce rôle par les spectateurs de la chaîne eux-mêmes à la suite d’un concours de type “Star Academy” dont les dernières émissions ont totalisées plus de 30% de PdA en Chine …

Hunan TV, l’une des principales chaînes de télévision chinoise, est un phénomène. Crée en 1997, elle se situe généralement en quatrième position du prime-time dans le paysage audiovisuel national chinois et dépasse régulièrement l’ensemble des chaînes chinoises. L’an dernier son émission de téléréalité “Super fille” a atteint 43% de PdA sur un total de 1 milliard de téléspectateurs initialisés. Dédiée au divertissement, elle s’est imposée comme la chaîne favorite des jeunes.

Le feuilleton sera diffusé en Chine au printemps 2007. Hunan TV fait partie du bouquet de 14 chaînes chinoises qui peuvent être captées en France par satellite et ADSL ( Freebox canal 188 ). Le film sera aussi l’occasion pour la chaîne de présenter les régions françaises au public.

Basé sur un roman presque autobiographique de l’écrivaine taiwanaise Chiung Yao, “Rêves derrière un rideau de cristalé est un roman populaire qui conte l’histoire d’une jeune chinoise, Ziling, qui lors d’un voyage en France tombe amoureuse d’un français d’origine chinoise, Yun Fan, riche homme d’affaires créateur de parfums. Il l’emmènera découvrir plusieurs régions françaises : la Provence, la Haute-Normandie et l’Ile de France. Elle l’épouse. Mais, lors d’un séjour aux Andelys, elle découvre qu’il aurait eu un enfant de sa liaison précédente avec Isabelle, une française…..

Bayoo, société spécialisée dans le conseil aux medias et dirigé par Denis Gillier et Yve Cresson. Bayoo Asie producteur délégué du film de Hunan TV est dirigé par Wang Fang-Hui.